-
1 buckler
['bʌklə]1) Общая лексика: заслонять, защита, защищать, круглый ставень, небольшой круглый щит, прикрытие, щит, баклер (маленький круглый щит (Европа; 15-16 века))2) Биология: краб с отвердевающим панцирем (после линьки)3) Морской термин: крышка якорного клюза, наружная клюзовая крышка4) Архитектура: круглый щит5) Рыбоводство: жучка6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: клюзовая крышка7) Макаров: краб с кожистым панцирем -
2 can't say bo to a goose
разг.очень робок, застенчив; ≈ и мухи не обидит...I heard Colonel Buckler at grandpapa's say that he was one of the bravest officers in the army, and had distinguished himself ever so much. Grandpapa was quite surprised, and said, ‘That feller [= fellow]! Why, I didn't think he could say boo to a goose!’ - but I know he could, couldn't he, mamma? (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LX) —...я слышал у дедушки, как полковник Баклер говорил, что Доббин один из храбрейших офицеров в армии и очень отличился. Дедушка был страшно удивлен и сказал: "Этот молодец? А я думал, он и гусю кыш сказать не решится!" - но я-то знаю, что решится. Ведь верно, мама?
‘Look at Glorvina enter a room,’ Mrs. O'dowd would say, ‘and compare her with that poor Mrs. Osborne, who couldn't say boo to a goose.’ (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XLIII) — - Вы только посмотрите на Глорвину, когда она входит в комнату, - говорила миссис О'Дауд, - и сравните ее с этой бедной миссис Осборн, которую и курица обидит.
Some quiet inoffensive little soul who apparently can't say bo to a goose - all sweetness and Christian weakness on the outside - and seething with all the fury of hell underneath! (A. Christie, ‘Murder in Mesopotamia’, ch. XIX) — Спокойное, безобидное существо, которое, кажется, и мухи не обидит. Олицетворение кротости, христианского смирения. А загляни поглубже - за этим смирением клокочет адская злоба.
См. также в других словарях:
Баклер — Баклер маленький круглый щит (Фреска со Святым Михаилом, XIV век) Баклер(нем. Faustschild, фр. boce, bocete, rondelle de poing, um. brochiero) ма … Википедия
БАКЛЕР — маленькийкруглый европейский щит. Разновидность кулачного щита … Энциклопедия вооружений
Манускрипт I.33 — Манускрипт I.33, инвентарный номер; Tower of London manuscript I.33, Royal library Museum, British Museum No. 14 E iii, No. 20, D. vi. (также известен как «фехтбух из Тауера»), самый древний из фехтовальных фолиантов позднего Средневековья … Википедия
Mumm-Ra — Mumm Ra … Википедия
Защитное снаряжение Средневековой Европы — … Википедия
Slint — на выступлении в 2007 году Slint американская рок группа, в состав которой входили Брайан Макмаан (гитара и вокал), Дэвид Паджо (гитара), Бритт Уолфорд (ударные), Тодд Брашир (бас гитара на Spiderland) и Итан Баклер (бас гитара на Twee … Википедия
Шпага — У этого термина существуют и другие значения, см. Шпага (значения). Классическая шпага, от которой происходят спортивные шпаги … Википедия
Двери в песке — Doorways in the Sand Жанр: фантастика Автор: Роджер Желязны Язык оригинала: английский Публикация: 1976 … Википедия
The Jam — Основная информация … Википедия
Шпага (оруж.) — Классическая короткая шпага от которой происходят спортивные шпаги Диаграмма шпаги Шпага (от итал. Spada) холодное колюще рубящее или колющее оружие, состоящее из длинного (до 1 метра и более), прямого одно двухлезвийного или гранёного клинка и… … Википедия
These Things Move in Threes — These Things Move in Threes … Википедия
